Description: C'est le premier générique de début (episode 1 à 47)

               WE ARE                                                                        NOUS SOMMES

Arittake no yume wo kakiatsume                                Allons-y, rassemblons tous nos rêves

Sagashi mono wo sagashi ni yuku no sa                      Et partons mener notre quête

One Piece                                                                    One Piece

Rashinbam nante                                                         A cause de cette maudite boussole 

Jutaii no moto                                                             Nous voilà en retard

Netsu ni ukasare kaiji wo toru no sa                            Je ne tiens plus, je vais prendre la barre

Hokori kabutteta takara no chizu mo                          Les trésors indiqués sur les cartes poussiéreuses

Tashikameta no nara deusetu ja nai                             Resterons des légendes tant qu'on ne les aura pas trouvé

Kojinteki na arashi wa dareka no                                 Si l'un d'entre nous connaît des moments difficiles

Baiorizumu nokkatte                                                   Il n'aura qu'à se coller sur le biorythme de quelqu'un d'autre

Omoisugoseba ii                                                          Et ne pas chercher plus loin

Arittake no yume wo kakiatsume                                Allons-y, rassemblons tous nos rêves

Sagashi mono wo sagashi ni yuku no sa                      Et partons mener notre quête

Poketto no goin                                                          Un sou en poche

Soreto you wanna be my Friend?                                Au fait, veux-tu devenir mon ami?

We are, we are on the cruise!                                      Nous sommes, nous sommes du voyage!

We are!                                                                       Nous sommes!